It is possible to power your iPad and connect usb gear at the same time. For example with the lightning to USB3 adapter from Apple.
Transferring songs can be done via iTunes filesharing, cloud hosting like iCloud Drive or Dropbox or even iOS compatible usb stickst.