I just tried with iPhone and iPad and the panning option works on both if you don't have the Mono setting enabled. So maybe the problem is with your connection of the iPhone to the PA system.
Regarding autoplay: Make sure that you have Advanced Queue mode disabled. When this mode is enabled, Autoplay settings are only activated when you turn them on in the Queue or load a whole playlist into the queue.