Songs imported from iTunes are always converted to mp4 format in the process. I would recommend transfering the songs directly as mp3 files into the app via iTunes filesharing or iCloud/Dropbox.
Once done, refresh the songlist by pulling it down.
If possible, send one of the songs that don't play to firstname.lastname@example.org. I will then take a look at it.