I have decided to make the trimmed start and end visible in all views showing song progress and to adjust the region editor to heed the start and end times for a song. It does not make sense to ignore them in the region editor as this would allow creation of regions, that would not play until the end or from the start if reaching into the trimmed areas of a song.
Changed in build 2135.