A bit of a side question - are you sure Resolume is the right solution for you? It is pretty complex software.
It sounds like you have a collection of videos, and are just triggering a single video at the start of each song?
If that is the case, Resolume seems like massive overkill and I would genuinely look at something much simpler that meets your needs, like Stage Cue (https://stagecue.app/).
I also trigger a video at the start of each song and I just have another iPad running Stage Cue, loaded up with the videos, plugged into the HDMI adapter of a screen/projector. StageCue is very simple, but if this is your use-case, you'll find it much easier to get up and running with.
As Peter mentioned above, if your devices running Stage Cue and Stage Traxx are on the same WiFi network, they can communicate directly via a Networked MIDI session.
So in SC, you just assign a MIDI trigger for each video to start playback (https://stagecue.app/user-guide/video-settings/).
Then in ST, you just send that MIDI event as a timestamped MIDI event in your lyric sheet (https://stagetraxx.com/user-guide/midi/) for that song.
Here's an example of one of mine.
SongA
In SC, the Video for SongA has MIDI trigger for Start / Stop set to N3.127@12 (Note3 with a velocity of 127 on MIDI Channel 12)
In ST, in the lyric sheet for SongA I have [midi@00:00.100: N3.127@12]
For overall housekeeping, I also have a Global Stop video playback configured in SC (https://stagecue.app/user-guide/settings/#stop-playback) of N0.0@12 and in ST I have a global Send MIDI Stop command configured (https://stagetraxx.com/user-guide/settings/#send-midi) of same, N0.0@12