Hi!
I've noticed that N.C does get recognised as a chord, but prevents other chords on that line being transposed.
eg:
A N.C.
Originally A. An N.C
[A]Originally A. [N.C.]An N.C
(when transposed) renders as:
Clearly - the workaround is to put the N.C. in [] - just sometimes only notice them too late.