JJP I had a similar problem until it was explained that iOS see the last interface plugged in. If you have ST3 open to audio interface page and plug a headphone in, a few seconds later it pops up and displays headphones.
Perhaps you should restart everything and open the page, plug in the Behringer and wait a few seconds?!?!?