Juunnicutt7 this is what I did to fix this stupidity,
I always used an iMac with iTunes and music, once all my songs were in those programs I would right click on a song and use the locate the file in finder, once I have found the actual songs I would select the song file and copy to my own dedicated folder on the iMac, once I had all my songs copied from those two useless programs I would then just transfer that folder with all my songs to my master device , in my case iPad, once I had all the songs in downloads in my folder I would copy and paste all the songs to the ST3 folder on the iPad, now once you place all your lyrics and timestamp all the songs to how you want them do a full backup on your iPad and transfer that file to your iPhone and your iMac to keep them all in sync. Get rid of all unnecessary files and folders clear your bin and stop using iTunes and music if you want to keep things simple.
Hope this helps.
The idea is just transfer complete files directly to ST3 from your DAW or downloads.
Cheers Damir