I had this issue then realised I was in full screen lyric mode, I just slid the song list over, I think it would be nice if the guest iPad could see the entire list but I can live without it. Obvioulsy the guest iPad can only see songs that are beyond the currently playing song, but no big deal.
Cheers.