Stage Traxx can not sync over iCloud. You need to create a backup file in Stage Traxx, transfer that file to the other device and restore it there.
A syncing feature is on my todo list but it requires an inrease of the minimum iOS version Stage Traxx will run on and therefore I hold it off for a while. I want to keep compatibility with iOS11 at the moment.