I don't think so. As far as I know you can only transfer songs to an iPod but not back from the iPod. Maybe there is some 3rd party software available that can do that but iTunes works only one way.
If you can move your songs from the iPad to your computer, you can import them into ST3 like any other song.