That was IOS 12.4.9. I have since upgraded to iOS 12.5.1 (the latest available for my iPad Air) but I still have the same problem. The download appears to be working, Stage Traxx tags the file as having been downloaded, but then I get the error messages and the file has not been added to the Songs list in ST3.