No, the options in your iPad settings are only related to access rights in iOS.
Another idea: Which file ending do your files have? Stage Traxx only supports the following file endings: aac, aif, aiff, mp3, mp4, m4a, wav
Files with unknown file endings are not visible in Stage Traxx.
If anything else fails, you could transfer the files via iTunes Filesharing.