If you don't want to use the queue, open Settings, select "Queue" and make sure "Advanced Queue Mode" is disabled. The queue will then be handled automatically by Stage Traxx. Just select a song and hit play.
Stage Traxx supports different stop modes. You can change the stop behavior in "Playback Settings". Or you can seek manually by changing the position in the waveform view (slide left and right).