Correct, your iTunes tracks or copy protected when you use the Apple Music subscription. You can keep the subscription running if you import your audio files directly via iTunes filesharing/iCloud/Dropbox/Google Drive or even a usb stick. Of course only files without copy protection will work.
Btw, the new version 3.2.5 should no longer show copy protected files in the add dialog.