iPhone pro max 26.2, ST4 2471
I just came across this.
In playlist mode landscape view , change the view to either lyrics or song , then change orientation to portrait you will notice the song title view has shrunk to virtually nothing and the clock view is displayed , now hit start to play a song , you will notice the title bar has updated to full title as expected.