I'm in same position - I'm either using my own Click audio track or doing a song where I don't need a metronome. If I ever did use it, I'd probably just use the visual metronome cue.
I do like the idea of "if no Metronome settings are configured on a Song, then hide the associated Click channel/bus in the mixer" to declutter UI.