I need more steps describing what you do, because both the individual autoplay and the playlist autoplay work fine for me. Are you sure you trigger playlist/queue autoplay? Tapping on the play mode icon in the title view only changes the individual setting for the playing title.