ST3 does not support folders. All stems are in one folder.
Version 4 will have song folders where all assets belonging to a song will be in one folder. But even then you will not be able to create those folders yourself. They will be managed by Stage Traxx.