So you tap on the + button, select "Import from Photo Library", then select one or more videos and then tap on "Add"? And nothing happens? I cannot reproduce this issue on iOS16.7. When I press add, the video is added. How long is the video and in which format?
Can you import it as a file?