Any volume changes during playback can only happen via external triggers. So either you change anything in the volume settings (either song volume, playlist volume, master equalizer gain, hardware volume) in the app, or you have setup an action to change volume via midi for example. Check Settings > Assign Actions.