I don't see the issue on my Mac. Which macOS version are you using? Maybe this is another of those Catalina incompatibilities.
You could delete the whole Stage Traxx 3 data folder in ~/Library/Containers/Stage Traxx 3 to remove all data and settings from the app.