Sync and settings?

What settings are synchronized with iCloud sync?

Most of them. Things specific to a device like font size modifiers are not synced.

What about the setting to view local lyrics?

I would like to turn this on for one of my devices.

That's also device specific.