Currently, adding a new song places the new song in the queue, but then you have to go to find where it added it and click the info icon to get into its details to start editing.
It would be more efficient (at least for me) if it would automatically start you in that song's detail view so you can get straight into editing.
If others prefer the way it currently behaves, it could be a toggle in preferences.