You can upgrade to iOS15. I also have an iPad Air 2 and can assure you that the performance in iOS15 will not suffer. There is a bug in iOS14 that prevents the metronome from working. It will work in iOS15.
Btw, iOS14 is the worst possible choice for audio applications. There are lots of bugs in the audio guts of iOS14 that really only got fixed with iOS15.