I am pretty positive that I have discovered a bug.
When I was trying to select some songs from a playlist and import them to another I got the message that there not any songs select even though they were.
Select and delete works.
Selecting from "songs" menu works.
Using iphone 14pro.
See attached picture.