When reimporting the playlist on your original device, you need to delete all songs because loading an export file will never overwrite existing songs.
Song exports are not the proper way to sync two devices. You should use full backups for this purpose.