Oh, you purchased the old version? In that case you need to purchase version 3 again. Version 3 is a paid upgrade and not free for existing users of version 2.
If you don't want to purchase version, you can always install the old version on your new iPad. You can find it in the App Store in your purchases list.