Do you maybe have Advanced Queue Mode enabled? Make sure it is disabled. Then select your playlist and tap on the first song. Now the first song has the play marker and the second song has the next marker.
When playback is running, whatever song you tap on will be next. So do not tap on any songs if you want to keep songs playing in the order of the playlist.