Please post a screenshot of the song details screen where I can see the filename. And check if that filename is indeed available in the Stage Traxx 3 folder.
Might be an issue with the ">" character. That's a special character in filesystems. So you might need to get rid of that.