The client connection is a one way protocol. In order to make this work I would basically need to reimplement the whole user interface a second time in the clients. That's simply too much work.
If you only need a couple of functions, you can already setup bluetooth pedals. To start/stop playback and move the song selection within your playlist.